上图：日本演员表演古筝。倪若花摄

　　“扬州民歌叫我掉泪”

　　奈良音声馆坐落在古城市中心，周边公告栏里张贴了不少扬州文艺团体前来交流的消息。

　　当地时间5月9日10时，当扬州文艺表演团队来到音声馆时，自发等候在那里的数百名奈良市民以热烈掌声欢迎远道而来的客人。

　　扬州歌舞团的演员唱响了扬州民歌，当优美的旋律回荡在音声馆时，两市市民的心贴得更近了。起初，他们还要通过翻译互相切磋歌唱技巧，后来当旋律渐渐被熟悉后，便一起吟唱起来。

　　89岁的奈良市民平冈村野告诉记者，扬州民歌让她充分领略了中国文化的魅力，她一直控制不住激动的泪水。

　　扬州演员要离开时，奈良市民共同唱起《大佛歌》，用虔诚的歌声感谢他们心中的圣佛鉴真，感谢鉴真大师故里来人奉上精神大餐。

　　“后年一定到扬州去”

　　文艺联欢晚会前，奈良百年会馆二楼挤满日本观众，他们被扬州人带去的艺术作品深深感染。

　　竹田顺子今年50多岁，昨晚，她为了观看晚会，6点多一点就赶到了百年会馆。原本坐在一楼的她，跑到会馆2楼看热闹，原来是扬州剪纸、书法、绘画和雕版印刷的4位艺术家在现场展示。她走到扬州剪纸传承人张慕莉的表演台前，被一幅幅精美、形象、生动的剪纸作品所吸引，一边浏览，一边赞叹。然后索性站在张慕莉身边，专注地观察她剪纸的每一个动作。

　　张慕莉见状，拿起一幅剪好的梅花，递到她的手上。竹田非常惊讶，连忙问多少钱。张慕莉笑道：“这些作品是不卖的，这幅梅花图就送给你，因为你们奈良的城市标志就是梅花鹿。”

　　竹田从未到过中国，她计划后年去参加上海世博会，到时她一定到扬州去。鉴真是日本人的大恩人，她要去向扬州人谢恩！

　　“扬州的艺术太精湛了”

　　昨晚的晚会现场是由音乐声、歌唱声、鼓掌声和欢呼声组合而成，这是一场中日两座城市人民用心合奏的交响乐！

　　上半场奈良市的三个节目，以鲜明的个性，展示了奈良艺术的独特魅力。太鼓取材于民间，却是打击乐中的“大音”；古筝表演虽取法中国，却融进了日本的元素，构成了日本艺术的“阳春白雪”；李白《白帝城》的诗歌吟诵，酣畅淋漓地表现出了古风古韵。

　　扬州的节目将晚会一次次推向高潮。扬剧旦角甫一亮相，便赢得了满堂彩；木偶变脸更是调动起全场观众的情绪，掌声、惊叹声不断，8次变脸赢得了8次掌声；《茉莉花》和《樱花歌》的旋律交替响起，迅速让观众沉醉于优美旋律中；当《我只在乎你》的日语歌曲由扬州青年演员唱起时，引起了全场共鸣，观众们情不自禁地打起节拍；木偶书画表演将晚会气氛推向最高潮，两市观众将最热烈的掌声送给了表演者。

　　奈良市生涯学习财团的馆长向田修一连声赞叹：“扬州的艺术太精湛了！给我们留下的只有两个字‘震撼’！”

　　(据《扬州晚报》)